1
00:00:43,699 --> 00:00:49,160
Buenos días, damas y caballeros. esto
mañana en esta casa, voy a poner

2
00:00:49,160 --> 00:00:54,400
ustedes todos en malas palabras, todos los verdes
caras, y vas a estar en el

3
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
palacio.

4
00:00:55,500 --> 00:00:57,380
Aquí está la campana de María Rosa.

5
00:00:57,920 --> 00:01:00,580
Esta producción es para ti y Rosa.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,100
Un gran beso.

7
00:01:02,890 --> 00:01:06,830
Una maravillosa selección. y diviértete
a todos.

8
00:01:07,730 --> 00:01:11,230
Hola Manolet. Venga conmigo.

9
00:01:11,650 --> 00:01:15,650
Jesús José, Santa Ana María.

10
00:01:16,510 --> 00:01:18,310
Falla fuera de mi casa.

11
00:03:13,119 --> 00:03:15,920
Gracias.

12
00:03:31,344 --> 00:03:32,344
Buen día.

13
00:03:33,740 --> 00:03:36,220
Buen día. Buen día.

14
00:03:47,540 --> 00:03:50,640
Buen día. Buen día. Buen día.

15
00:03:59,050 --> 00:04:01,590
Sí, ya está endulzado y tostado.

16
00:04:03,010 --> 00:04:04,390
¿Cuándo lo hiciste?

17
00:04:04,690 --> 00:04:05,870
Hace diez minutos.

18
00:04:06,230 --> 00:04:07,230
¿Diez minutos?

19
00:04:07,570 --> 00:04:10,610
No podría traerlo conmigo, sería
han pasado frio.

20
00:04:11,290 --> 00:04:13,650
Si hace frío, ponlo al fuego y
apaga la estufa.

21
00:04:14,390 --> 00:04:15,930
Lo entiendo, pero no hagas eso.

22
00:04:16,790 --> 00:04:19,610
El café, cuando está caliente, el sabor es
quemado.

23
00:04:24,470 --> 00:04:25,470
Oye,

24
00:04:26,010 --> 00:04:27,010
está congelado.

25
00:04:27,960 --> 00:04:32,420
Esto no es un café, esto es un granito.
De hecho, una brodaglia congelada.

26
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
Eh,

27
00:04:34,440 --> 00:04:36,180
No bebo, pero ¿de qué quieres?
¿yo?

28
00:04:36,560 --> 00:04:38,540
Un café decente, esto es lo que quieres.

29
00:04:39,220 --> 00:04:42,100
Si quieres un café decente, en el
Mañana sé qué hacer.

30
00:04:44,840 --> 00:04:46,520
Pero estoy nervioso esta mañana.

31
00:04:47,360 --> 00:04:49,220
Eh, estoy nervioso.

32
00:04:49,700 --> 00:04:50,499
Eso es cierto.

33
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Hoy es febrero.

34
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
¿Sabes cuando la princesita
falleció?

35
00:04:55,390 --> 00:04:58,890
Eh, no señor, no sé por qué.
acordamos que las cuentas

36
00:04:58,890 --> 00:04:59,890
Lo haré primero.

37
00:05:00,270 --> 00:05:06,870
Causó cinco muertes. ¿Cinco muertos? Eh,
cinco muertos. que a las 10

38
00:05:06,870 --> 00:05:12,730
.000 liras muertas equivalen a 50.000 liras. que
dividido por dos son 25.000 liras por

39
00:05:12,730 --> 00:05:19,650
cabeza. Pero te parece que a 25.000
lire la princesa y su

40
00:05:19,650 --> 00:05:24,330
marido el príncipe comió y
dormito un meso.

41
00:05:24,650 --> 00:05:26,850
Por supuesto que no, ¿entiendes?
correcto.

42
00:05:27,570 --> 00:05:32,070
Por otro lado me dije, pero
Espera, espera, ¿cuándo alquilarás una habitación?

43
00:05:32,750 --> 00:05:37,390
Me dije escucha si quieres
quédate en esta casa, tienes que hacerlo en

44
00:05:37,390 --> 00:05:39,030
al menos diez muertes al mes.

45
00:05:39,810 --> 00:05:41,810
De lo contrario, no tenemos ningún acuerdo.

46
00:05:43,130 --> 00:05:48,370
De todos modos, no te preocupes, ahora que los días
terminaron, pondré el cilindro y

47
00:05:48,370 --> 00:05:49,570
tendremos una agradable charla.

48
00:05:50,380 --> 00:05:53,300
No sé si lo entiendes o
te matarán a golpes.

49
00:05:53,680 --> 00:05:57,360
¿Qué estás haciendo ahora?

50
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
No sé.

51
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
Mi esposa y mi esposo no se sienten cómodos.

52
00:06:01,840 --> 00:06:03,160
No salieron los primeros días.

53
00:06:04,160 --> 00:06:05,180
Ha pasado medio día.

54
00:06:05,520 --> 00:06:07,720
El mensajero para Mercogliano salió a las nueve.

55
00:06:08,080 --> 00:06:12,000
No sé qué está pasando. lo haremos
en media hora más o menos. De lo contrario,

56
00:06:12,000 --> 00:06:12,699
lo perderemos.

57
00:06:12,700 --> 00:06:13,700
Lo sé.

58
00:06:14,780 --> 00:06:15,780
¿Pero quién?

59
00:06:16,060 --> 00:06:19,380
Pero ¿cómo se te ocurrió la idea?
que este año tu también vendrías

60
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
¿Beppino con nosotros?

61
00:06:20,860 --> 00:06:22,060
¿Quién eres tú de todos modos?

62
00:06:23,100 --> 00:06:25,000
Y te explicaré, te explicaré por qué.

63
00:06:25,620 --> 00:06:30,720
Quería que vinieras con nosotros porque
me dijo que el dueño del

64
00:06:30,720 --> 00:06:34,840
El restaurante Mercogliano es el mejor. y
si, estamos aqui, el nos hace comer primero,

65
00:06:34,920 --> 00:06:37,960
segundo y fruta a 300 liras la hora,
incluido el vino.

66
00:06:38,320 --> 00:06:40,460
Pero si no podemos hacer nada, lo siento.

67
00:06:53,400 --> 00:06:54,740
¡Dios mío, qué asco!

68
00:06:54,960 --> 00:06:57,100
¡Un desastre helado!

69
00:06:57,700 --> 00:07:02,640
Muy bien, me voy a vestir. si en cinco
minutos no lo veo venir la dejo

70
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
allí.

71
00:07:05,260 --> 00:07:06,320
No puedes quedarte.

72
00:07:06,560 --> 00:07:07,600
No puedes quedarte.

73
00:07:51,679 --> 00:07:52,840
Buenos días madre mujer.

74
00:07:55,740 --> 00:07:58,620
Ah, ¿estás limpiando el friarelli?

75
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
No.

76
00:08:03,120 --> 00:08:05,420
Pero no limpies, yo estoy limpiando.
¿friarelli?

77
00:08:06,760 --> 00:08:10,120
Esta noche regresamos a Montevergine y
ci mangiamo il bel cabra -cabra.

78
00:08:10,980 --> 00:08:14,860
Ma stamattina fa un freddo esagerato e
che stiamo al Palo Norte?

79
00:08:15,630 --> 00:08:17,530
Sra. Ma, tiene que cubrirse.
bueno.

80
00:08:17,770 --> 00:08:20,650
Ese Montevergine tiene 1300 metros de altura.

81
00:08:20,910 --> 00:08:22,550
¿Sabes el frío que hace allá arriba?

82
00:08:23,130 --> 00:08:25,210
De todos modos, cuando quieras irte, estoy
listo.

83
00:08:26,150 --> 00:08:27,170
Yo también estoy listo.

84
00:08:27,430 --> 00:08:28,790
Estamos esperando a mi marido.

85
00:08:29,070 --> 00:08:30,070
Saldrá en un momento.

86
00:08:32,010 --> 00:08:34,610
Señora Ma, ¿por qué preparó un poco de café en
¿casa?

87
00:08:35,110 --> 00:08:36,110
Quédate aquí.

88
00:08:36,230 --> 00:08:37,230
Ve al café.

89
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
Gracias.

90
00:08:38,720 --> 00:08:43,320
¿Sabes qué es? Por la mañana, si
No tomo café, simplemente no puedo moverme.

91
00:08:44,080 --> 00:08:48,100
Y luego me quedo todo el día, como debería
digamos, perezoso.

92
00:08:48,380 --> 00:08:51,360
Eh, flojo, eso realmente no quiero hacer
cualquier cosa.

93
00:08:51,800 --> 00:08:57,620
Pero sólo una taza de café y

94
00:08:57,620 --> 00:09:02,680
El mundo comienza a girar hacia la derecha.
dirección.

95
00:09:13,670 --> 00:09:15,010
Doña Ma, es helado.

96
00:09:16,830 --> 00:09:19,870
Si quieres beberlo, te lo conseguiré.
usted.

97
00:09:21,270 --> 00:09:25,190
Lo siento, doña Ma, no era mi intención
cortés. Fue sólo una observación.

98
00:09:26,790 --> 00:09:33,250
Pero recuerdo que el café de la mañana
es mi derecho, porque es el precio que tenemos

99
00:09:33,250 --> 00:09:35,030
pagó el alquiler del dormitorio.

100
00:09:35,510 --> 00:09:36,710
Estos fueron los acuerdos.

101
00:09:37,970 --> 00:09:38,970
¿En realidad?

102
00:09:39,790 --> 00:09:42,450
Pero ¿cuándo dijiste que querías beber?
café?

103
00:09:43,369 --> 00:09:46,510
De todos modos, si no te gusta el frío,
Puedes hervir un poco de café.

104
00:09:47,770 --> 00:09:52,370
Pero si realmente quieres hablar, querido Don
Peppino, quieres recordar que tu

105
00:09:52,370 --> 00:09:55,790
mi esposa solo ha tenido cinco muertes este
mes.

106
00:09:57,110 --> 00:10:02,930
Eh, está bien, pero ¿qué pasa con esta cosa?
¿Qué podemos hacer, don Amaro?

107
00:10:03,150 --> 00:10:06,270
Ahí está la crisis, tú también lo sabes,
la gente no quiere gastar.

108
00:10:06,850 --> 00:10:10,150
Y luego, Don Amaro, queremos decirlo,
este cuarto de las vírgenes.

109
00:10:10,590 --> 00:10:12,610
Hay una competencia exagerada.

110
00:10:13,470 --> 00:10:14,890
¿Pero qué competencia?

111
00:10:15,870 --> 00:10:21,010
Has tenido la suerte de casarte con una
hermosa mujer, que es nada menos

112
00:10:21,010 --> 00:10:22,170
criatura cerca de ti.

113
00:10:25,190 --> 00:10:26,810
No, señora, no es lo que parece.

114
00:10:27,510 --> 00:10:29,770
Esa rosa es una criatura cerca de mí.

115
00:10:30,230 --> 00:10:33,970
Hay 24 años de diferencia. tengo 59 años
viejo y ella tiene 35.

116
00:10:34,290 --> 00:10:35,490
Ella podría ser mi hija.

117
00:10:36,310 --> 00:10:41,780
Y me doy cuenta de que en estas condiciones,
como me ves, la diferencia de edad puede ser

118
00:10:41,780 --> 00:10:42,780
visto en todas partes.

119
00:10:43,200 --> 00:10:47,420
Pero te aseguro que cuando llegamos
casado hace 13 años, parecía un

120
00:10:47,420 --> 00:10:52,260
hombre. ¿Pero sabes lo que mis colegas
en tipografía me llama? me llamaron

121
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
Amadeo.

122
00:10:53,800 --> 00:10:58,040
Amadeo. porque dicen que esto es
Amedeo Nazzari, el actor, el famoso

123
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
lo conoces, ¿verdad?

124
00:10:59,840 --> 00:11:00,920
Amadeo Nazzari. Esperar.

125
00:11:01,520 --> 00:11:03,520
Tengo una fotografía que os mostraré.

126
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Aquí está, ¿ves?

127
00:11:07,380 --> 00:11:08,820
Este es Amedeo Nazzari, ¿ves?

128
00:11:09,840 --> 00:11:11,480
¿Ves todas esas fotos?

129
00:11:11,800 --> 00:11:13,760
Esas son todas las fotos de mi
colegas.

130
00:11:15,060 --> 00:11:19,800
Sé que para ellos fue un juego,
tal vez incluso me llevaron un poco.

131
00:11:20,860 --> 00:11:25,100
Pero le tengo mucho cariño a esta fotografía.
Piensa que por la noche ni siquiera

132
00:11:25,100 --> 00:11:28,280
a la cama si no me lo pongo en pijama
bolsillo.

133
00:11:29,560 --> 00:11:30,600
Amadeo Nazzaro.

134
00:11:32,860 --> 00:11:33,860
En realidad.

135
00:11:34,420 --> 00:11:37,600
Aunque claro que te he cortado mucho.

136
00:11:39,480 --> 00:11:41,300
Ahora que tengo que responderte, mi
señora?

137
00:11:42,400 --> 00:11:44,860
Todo zapato bonito se convierte en zapato.

138
00:11:46,660 --> 00:11:51,320
Cuando la vida está en contra de un pobre bastardo,
¿Qué tiene que hacer? Él baja su

139
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
y sigue adelante.

140
00:11:52,820 --> 00:11:57,700
Deberías saber que mi familia poseía una
hermoso apartamento en Civico, número 18

141
00:11:57,700 --> 00:11:59,460
de Via Duomo, en Nápoles, en el centro.

142
00:12:00,060 --> 00:12:01,500
Tres habitaciones, muy luminosas.

143
00:12:02,120 --> 00:12:05,800
Y luego, el 18 de febrero de 1943,

144
00:12:06,820 --> 00:12:08,220
un bombardeo de los americanos.

145
00:12:08,910 --> 00:12:11,710
Es una bomba que impacta precisamente en nuestro
palacio.

146
00:12:12,510 --> 00:12:17,050
Al principio fue el palacio, y luego
sólo había escombros.

147
00:12:17,730 --> 00:12:21,370
Mi padre y mi madre fueron enterrados
bajo los escombros con tantos otros.

148
00:12:22,030 --> 00:12:25,130
Me escapé sólo porque pude hacer
algunas comisiones.

149
00:12:25,850 --> 00:12:26,850
Así es.

150
00:12:27,370 --> 00:12:29,810
¿Cuántas familias fueron destruidas en el
guerra.

151
00:12:30,310 --> 00:12:34,330
Incluso hoy, porque mi padre era el
único hijo que tuve.

152
00:12:34,850 --> 00:12:36,610
Su nombre era Bettina.

153
00:12:38,510 --> 00:12:39,650
Paz a sus almas.

154
00:12:41,090 --> 00:12:42,650
¿Incluso bajo las bombas?

155
00:12:42,930 --> 00:12:45,110
No, incluso en Tenerife.

156
00:12:45,690 --> 00:12:49,270
Una epidemia en 1943, hace medio segundo.

157
00:12:49,970 --> 00:12:52,890
No lo recuerdo, lo recuerdo bien.

158
00:12:53,690 --> 00:12:56,150
Esta siempre ha sido una ciudad mártir.

159
00:12:57,550 --> 00:13:02,410
Al final de la guerra me mudé a Venecia.
porque estaba mi tia, la de mi padre

160
00:13:02,410 --> 00:13:06,030
hermana, que se había casado con un conocido
Comerciante veneciano. Ella me dijo,

161
00:13:06,030 --> 00:13:10,050
Peppino, ¿qué haces solo en
¿Nápoles? Ven aquí, eres un invitado aquí.

162
00:13:10,250 --> 00:13:13,270
Incluso te encontramos trabajo en una tipografía.
de nuestros amigos.

163
00:13:13,950 --> 00:13:15,690
Y yo, doña Ma, no lo pensé dos veces
al respecto.

164
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
Estaba casi hambriento.

165
00:13:17,650 --> 00:13:21,790
Tomé esas cuatro bufandas de cuero que tenía
y afrontó el viaje a Venecia.

166
00:13:22,190 --> 00:13:23,610
¿Pero cómo puedes hacerlo, donna Ma?

167
00:13:24,050 --> 00:13:26,390
Faltan doce días para ir de Nápoles a Venecia.

168
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
No lo recuerdo.

169
00:13:29,020 --> 00:13:33,820
Las bombas destruyeron todo, el
carreteras, ferrocarriles.

170
00:13:34,280 --> 00:13:39,920
Recuerdo que al final de la guerra,
Toda Nápoles fue destruida en

171
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
casi dos días.

172
00:13:41,960 --> 00:13:44,660
Llegué a casa de mi tía y nunca
detenido.

173
00:13:45,260 --> 00:13:48,800
A la mañana siguiente tomé inmediatamente
servicio en esta tipografía.

174
00:13:49,600 --> 00:13:53,300
Tengo que decirte la verdad, no lo hago.
es para presumir, pero cuando se trata de

175
00:13:53,300 --> 00:13:57,660
trabajando no miro la cara de nadie.
Me pusieron cerca de una máquina que se llama Piano.

176
00:13:57,660 --> 00:14:03,140
Cilindrica, una enorme bestia que hacía
impresiones con sólo mirarlo. es

177
00:14:03,140 --> 00:14:06,540
prácticamente una máquina que sirve para
libros impresos, manifiestos.

178
00:14:06,780 --> 00:14:11,680
Después de un tiempo había aprendido muy bien cómo
para hacer funcionar esta máquina que el

179
00:14:11,680 --> 00:14:15,980
dueños de la tipografía dijeron, el Piano
Cilindrica debe ser utilizada únicamente por Pino.

180
00:14:16,250 --> 00:14:19,530
Porque sólo él sabía cómo hacer
Funciona bien.

181
00:14:20,070 --> 00:14:23,170
Y con esto también estoy satisfecho.

182
00:14:23,610 --> 00:14:26,370
Y en fin, todo estuvo bien, el
el salario era genial.

183
00:14:26,690 --> 00:14:29,310
¿Quién había visto alguna vez todo ese dinero?
juntos?

184
00:14:29,650 --> 00:14:34,670
Y así, al cabo de un tiempo, salí de casa de mi tía.
casa. Tomé un apartamento para mí

185
00:14:34,690 --> 00:14:39,890
encima de la laguna. Por la noche lo haría
vete a casa, abre la ventana y mira

186
00:14:39,890 --> 00:14:40,890
las luces en el mar.

187
00:14:41,980 --> 00:14:45,800
Podía sentir el olor que me alcanzaba y a mí.
se sentía como estar en Mercedina, en Santa

188
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
Lucía.

189
00:14:47,380 --> 00:14:51,380
Y así en 1949 conocí a Rosa y el año
después de eso nos casamos.

190
00:14:52,120 --> 00:14:57,180
Vivimos como dioses durante cinco años.
Señores, señoras pero, hasta el 7 de octubre.

191
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
desde 1955.

192
00:15:00,360 --> 00:15:03,960
Mujer pero hasta ese momento yo era una
hombre feliz, simplemente no lo sabía.

193
00:15:04,540 --> 00:15:08,700
Ya sabes lo que dicen, la felicidad es
Esa cosa que cuando la tienes, no la tienes.

194
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
reconocer.

195
00:15:10,120 --> 00:15:12,560
La felicidad existe sólo en la memoria.

196
00:15:14,160 --> 00:15:19,480
Ahora pensarás que estoy loco, pero
A veces quisiera volver

197
00:15:19,480 --> 00:15:24,900
en el tiempo de ocho, nueve, diez años y
recuperar toda la felicidad que tengo

198
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
depende de.

199
00:15:28,300 --> 00:15:33,500
Inspírelo profundamente, tráguelo y
mantenlo apretado dentro de mí el mayor tiempo posible

200
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
posible.

201
00:15:41,640 --> 00:15:43,160
No creo en la felicidad, es verdad.

202
00:15:44,620 --> 00:15:47,220
Y tal vez ya no creo en ello.

203
00:15:47,980 --> 00:15:49,920
Ya no desde aquel 7 de octubre.

204
00:15:51,260 --> 00:15:55,980
Estaba limpiando una máquina cilíndrica con
ácido, una operación que ya me había hecho

205
00:15:55,980 --> 00:15:57,100
hecho decenas de veces.

206
00:15:57,440 --> 00:16:00,120
Pero no sé qué se suponía que debía
sucede esa mañana.

207
00:16:00,500 --> 00:16:03,800
Tal vez respiré los vapores del ácido.
o no sé qué más.

208
00:16:04,580 --> 00:16:06,700
En cierto momento mi cabeza comenzó
girando.

209
00:16:08,340 --> 00:16:10,580
Y luego toda la tipografía fue
girando.

210
00:16:11,790 --> 00:16:15,410
Sono caduto per terra, la bottichetta
con el ácido si è rotta, mi è andata a

211
00:16:15,410 --> 00:16:19,750
finire tutto sulle mani e qualche goccia
puro en búsqueda 'occhio.

212
00:16:21,550 --> 00:16:26,850
Appena arrivato dentro all 'occhio, l
'el ácido comenzó a hacer el trabajo

213
00:16:26,850 --> 00:16:27,850
tuyo, mujer pero.

214
00:16:29,430 --> 00:16:30,810
Corroer, corroer,

215
00:16:31,550 --> 00:16:32,930
corroer.

216
00:16:35,410 --> 00:16:39,170
Un dolor que ni siquiera puedes evitar
Imagínate, mujer pero.

217
00:16:40,400 --> 00:16:43,920
Un dolor que no desea lo peor
mi enemigo.

218
00:16:46,900 --> 00:16:53,620
Y me froté, pero cuanto más me froté, más
Me dolía, porque las manos estaban demasiado

219
00:16:53,620 --> 00:16:55,860
Todo sucio de ácido.

220
00:17:05,339 --> 00:17:06,540
Lo siento mujer, pero...

221
00:17:08,490 --> 00:17:12,829
Lo último que recuerdo son los
Caras asustadas de mis compañeros. Entonces

222
00:17:12,829 --> 00:17:15,310
finalmente interviene la misericordia
Dios.

223
00:17:16,450 --> 00:17:18,050
Svegne persistente.

224
00:17:19,230 --> 00:17:24,390
Me despierta cuando ya estaba en el hospital,
con este ojo con los ojos vendados, y la mano de

225
00:17:24,390 --> 00:17:28,250
médico de urgencias que me atendió
me dio una palmada en el hombro y me dijo:

226
00:17:28,390 --> 00:17:30,930
no pudimos hacer más.

227
00:17:31,470 --> 00:17:33,390
Entonces perdí el ojo, madre mujer.

228
00:17:34,850 --> 00:17:37,870
Claro, habrías tenido que conseguir uno bueno.
pensión de invalidez.

229
00:17:40,130 --> 00:17:42,110
¿Una pensión de invalidez?

230
00:17:43,870 --> 00:17:44,870
¿Pero qué pensión?

231
00:17:45,130 --> 00:17:46,270
¿Pero qué pensión?

232
00:17:46,490 --> 00:17:47,510
Trabajé en negro.

233
00:17:47,990 --> 00:17:51,510
Debo decir la verdad, el Ballarilli.
hermanos, los dueños de la

234
00:17:51,710 --> 00:17:55,890
fueron dos hombres valientes, me ayudaron
en todo me pagaron todo el

235
00:17:55,890 --> 00:17:56,749
atención médica.

236
00:17:56,750 --> 00:18:00,290
Piensa que me mandaron el sueldo hasta
casa, incluso cuando no iba a trabajar.

237
00:18:01,290 --> 00:18:06,030
Y luego, en 1957, también tuvieron algunos
problemas, fracasaron y tuvieron que cerrar

238
00:18:06,030 --> 00:18:09,090
tipografía. Y ahí es cuando mi calvario
Empezó, señora.

239
00:18:09,870 --> 00:18:13,870
Rosa y yo tuvimos que salir del apartamento,
Nos mudamos a la casa de mi tía.

240
00:18:14,070 --> 00:18:17,670
Rosa dio una mano en la casa con la
servicios domesticos y bajaba cada

241
00:18:17,670 --> 00:18:21,030
mañana para buscar algún trabajo, sólo por
supervivencia.

242
00:18:21,750 --> 00:18:26,190
Pero sólo empleos, señora, porque una verdadera
El trabajo es medio ciego y con todos los

243
00:18:26,190 --> 00:18:28,490
Problemas que tuve, pero ¿quién me quieres?
para dárselo?

244
00:18:30,540 --> 00:18:32,560
Después de dos años, mi tía lamentablemente
murió.

245
00:18:33,720 --> 00:18:36,640
Y mi marido, al cabo de menos de un mes,
ya se había vuelto a casar con otro

246
00:18:36,640 --> 00:18:39,200
mujer. Lo primero que hizo fue
echarme de casa.

247
00:18:40,440 --> 00:18:42,120
Él estaba en ese momento, ¿qué era yo?
se supone que debe hacer?

248
00:18:42,460 --> 00:18:45,760
Y pensé en volver a
Nápoles. Dije, la ciudad será

249
00:18:46,200 --> 00:18:47,360
Habrá algunas oportunidades más.

250
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
¿Pero qué oportunidades?

251
00:18:50,020 --> 00:18:54,160
Dije, no quiero hacerte sufrir.
con mis problemas, pero tu lo ves mejor

252
00:18:54,160 --> 00:18:57,980
que yo. aqui no hay
oportunidades, realmente ha habido

253
00:18:58,640 --> 00:19:01,400
Mi esposa y yo tragamos un poco.
pastillas amargas.

254
00:19:02,020 --> 00:19:07,280
Y entonces yo y yo nos encogimos en
de esta manera que ni siquiera confío

255
00:19:07,280 --> 00:19:11,620
Mírate en el espejo que cierta
A veces me abofeteaba

256
00:19:11,620 --> 00:19:15,680
solo con mi esposa que es obligada
para atraer a los hombres con riesgo

257
00:19:15,680 --> 00:19:18,300
algo malo le podría pasar
de un día para el otro.

258
00:19:20,180 --> 00:19:24,260
No, pero he tenido uno en mi vida.
solo suerte.

259
00:19:25,620 --> 00:19:27,880
El de tener una bella esposa y
fiel.

260
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
Rosetón.

261
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
Rosetón.

262
00:20:16,300 --> 00:20:19,600
Pero no puedes hablar más lento en el
mañana.

263
00:20:19,820 --> 00:20:20,840
¿Te has despertado?

264
00:20:21,530 --> 00:20:24,030
La princesita se despertó.

265
00:20:24,370 --> 00:20:28,670
La próxima vez vendremos a llevarte.
Té y galletas de Indoletto.

266
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
Voy a salir.

267
00:20:30,390 --> 00:20:33,850
Va lazos a la rosa portero de Daniel
Un Fuminello.

268
00:20:34,170 --> 00:20:37,070
Pero que bien vino mi marido a nosotros.
detenerse entre carreras.

269
00:20:37,370 --> 00:20:41,390
¿Y quién es ese Daniel Uno Fuminello? Donno,
ten paciencia, mujer pero. tu esto

270
00:20:41,390 --> 00:20:43,070
no me dijiste qué.

271
00:20:43,310 --> 00:20:46,650
E io se sapevo che veniva un femminello
non ci venivo proprio a Montevergine con

272
00:20:46,650 --> 00:20:48,050
voi. E mi rimaneva a casa.

273
00:20:48,270 --> 00:20:50,030
Io solo se li sento parlare.

274
00:20:50,540 --> 00:20:51,840
Tengo un mal presentimiento al respecto.

275
00:20:52,760 --> 00:20:54,820
Don Peppino, no se preocupe.

276
00:20:55,540 --> 00:20:57,500
Danielone se encargará de todo.
barrio.

277
00:20:58,000 --> 00:20:59,640
Y luego se queda mudo.

278
00:21:00,660 --> 00:21:02,060
¿Qué significa que es mudo?

279
00:21:02,680 --> 00:21:03,900
¿Qué significa?

280
00:21:04,220 --> 00:21:05,380
Significa que no habla.

281
00:21:06,160 --> 00:21:10,320
Cuando era un niño pequeño, iba
ser oficial, y luego hizo un

282
00:21:10,320 --> 00:21:11,580
error en sus cuerdas vocales.

283
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
Ah, no, pero ten paciencia.

284
00:21:14,000 --> 00:21:17,280
¿Cuál es el punto de tener una chica en un
procesión en Montevergine?

285
00:21:17,840 --> 00:21:18,840
Oh.

286
00:21:19,590 --> 00:21:22,010
Esto se debe a que usted tiene un familiar que
vive allí.

287
00:21:22,830 --> 00:21:27,650
Disculpe, pero su tío nunca
Habló de ayudar a los Fomenielli.

288
00:21:28,270 --> 00:21:30,710
¿Y qué es esto, ayudar a los
¿Fomenielli?

289
00:21:32,270 --> 00:21:37,950
Hoy es el día de la Fiesta del
Candelabros. Y cada año, en este día,

290
00:21:37,950 --> 00:21:42,150
Fomenielli rinde homenaje al esclavo
Madonna con una peregrinación al santuario.

291
00:21:42,470 --> 00:21:44,150
Esto está ayudando a los Fomenielli.

292
00:21:45,200 --> 00:21:49,280
Oh mamá del Carmine, noi proprio oggi
dovevamo andare a Monteperci.

293
00:21:49,500 --> 00:21:52,760
Está bien, iré a llamar, sí.
llegó tarde.

294
00:21:53,180 --> 00:21:57,620
Para ti pondré ahí estos dos friariello, que
Te mantendré fresco y agradable y fresco.

295
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
fresco.

296
00:22:02,060 --> 00:22:04,120
¿Pero se comen este friariello?

297
00:22:07,660 --> 00:22:09,960
Hoy sólo se necesitaba el femenino.

298
00:22:10,540 --> 00:22:11,940
¿Pero por qué no vienes?

299
00:22:12,730 --> 00:22:14,770
Ah, sabes que odio estas costumbres.
bárbaro.

300
00:22:15,630 --> 00:22:19,770
Miren, sólo ustedes, los sureños, pueden ir.
en procesión a un monte virgen.

301
00:22:20,530 --> 00:22:23,310
¿Costumbres bárbaras? que es una cosa
religioso.

302
00:22:23,890 --> 00:22:26,950
Sí, lo religioso con las mariquitas.

303
00:22:28,590 --> 00:22:30,510
¿Queda café aquí?

304
00:22:30,790 --> 00:22:33,950
Eh, te quedó, ¿no?

305
00:22:35,070 --> 00:22:36,070
Di, di.

306
00:22:37,970 --> 00:22:40,370
Sólo vosotros, los venecianos, podéis beber esto.

307
00:22:47,940 --> 00:22:51,640
Mira, no con este aquí en Venecia.
Ni siquiera regamos nuestras plantas.

308
00:22:52,960 --> 00:22:57,180
Primero escuché un poco a don Amalia
nervioso. ¿Ha pasado algo?

309
00:22:58,140 --> 00:23:00,840
¿Algo? Eso le hizo agarrarlo
al loco.

310
00:23:01,120 --> 00:23:05,580
Dijo que solo lo hiciste este mes.
cinco muertos. Aquí si no aumentamos el

311
00:23:05,580 --> 00:23:08,160
número de clientes, estos nos sitúan en
medio de un camino.

312
00:23:08,960 --> 00:23:13,920
La calle es mejor que ese dormitorio.
cama. El olor de esas flores me sienta bien.

313
00:23:13,920 --> 00:23:17,800
matando. Tengo una nota en mi cuello aquí.
que no sé ni cómo explicar.

314
00:23:18,560 --> 00:23:19,560
Buen día.

315
00:23:19,840 --> 00:23:21,120
Buenos días, señor Gennaro.

316
00:23:21,420 --> 00:23:22,420
¿Dónde está mi esposa?

317
00:23:22,600 --> 00:23:26,480
Fue a recoger a los demás. ella dice
ella está esperando cerca de la parada de autobús.

318
00:23:27,540 --> 00:23:31,360
Señor Gennaro, ¿sabía usted que una mujer
vino con nosotros?

319
00:23:31,660 --> 00:23:32,700
¿Quién, Danielona?

320
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
Por supuesto que lo sé.

321
00:23:34,940 --> 00:23:37,020
Bueno, no me das ninguna impresión.
¿tú?

322
00:23:38,160 --> 00:23:39,160
¿Qué impresión?

323
00:23:40,440 --> 00:23:42,020
Danielone hace todo bien en el
barrio.

324
00:23:42,600 --> 00:23:43,600
Por supuesto.

325
00:23:43,850 --> 00:23:46,730
No tienen miedo de mirarlo.
por ser mercantil tiene dos

326
00:23:46,730 --> 00:23:49,350
metros. Pero te puedo asegurar que lo es.
tan bueno como el pan.

327
00:23:49,810 --> 00:23:52,010
Pero ahora tenemos que movernos, de lo contrario
llegará tarde.

328
00:23:52,330 --> 00:23:53,049
Como cariño.

329
00:23:53,050 --> 00:23:57,290
Vamos amor, nos vemos esta noche.

330
00:24:00,070 --> 00:24:03,950
Mi esposa tenía razón, sin embargo, si quieres
para salir de cualquier manera, quieres moverte.

331
00:24:04,250 --> 00:24:04,829
Como cariño.

332
00:24:04,830 --> 00:24:06,090
Y no te abras a nadie.

333
00:24:06,310 --> 00:24:07,310
Sí, señor.

334
00:24:30,580 --> 00:24:32,100
¡Buenos días a todos! Buenos días donna
María.

335
00:24:34,020 --> 00:24:35,900
Doña María, ¿una buena taza de café?

336
00:24:36,760 --> 00:24:38,760
Gracias. Mostrando una primera ascensión libre, ¿eh?

337
00:24:39,600 --> 00:24:40,820
Estaba de paso, llámame al correo.

338
00:24:41,180 --> 00:24:42,180
Llámame pronto.

339
00:24:42,840 --> 00:24:45,420
Doña María, una buena taza de café,
cavera, cavera.

340
00:24:45,740 --> 00:24:47,100
Ven, senza accettare.

341
00:24:48,320 --> 00:24:50,080
Ma come, tu non sei ancora pronta?

342
00:24:50,420 --> 00:24:51,840
E' arrivata pura donna maria.

343
00:24:52,260 --> 00:24:55,360
Stiamo aspettando solo a te e tra dieci
minuti la guerriera parte.

344
00:25:03,850 --> 00:25:04,850
¿Pero por qué haces esto?

345
00:25:06,610 --> 00:25:10,750
La última vez que fuimos a Montevergine.
era para la fiesta de bodas. ¿tú

346
00:25:10,750 --> 00:25:11,750
que hermoso era?

347
00:25:12,350 --> 00:25:13,850
Han pasado cinco años.

348
00:25:14,750 --> 00:25:17,690
Hoy es la Candelora y ahí está la
ayuda de los Fominelli.

349
00:25:17,910 --> 00:25:19,590
Vamos, muévete, ¿sabes lo que soy?
haciendo?

350
00:25:24,530 --> 00:25:25,530
Está bien, lo tengo.

351
00:25:25,670 --> 00:25:26,670
Haz lo que quieras.

352
00:25:27,270 --> 00:25:29,470
Pero diles a todos que mantengan la cabeza.
Arriba, ¿vale?

353
00:25:46,840 --> 00:25:52,280
Prefiero morir antes que hacer esto.

354
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
¡Estás loco!

355
00:26:09,190 --> 00:26:10,190
¡Irse!

356
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
¡Irse!

357
00:26:11,790 --> 00:26:13,430
¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! Ir
¡lejos! ¡Irse!

358
00:26:15,070 --> 00:26:16,070
¡Irse!

359
00:26:19,170 --> 00:26:20,690
¡Irse!

360
00:26:41,469 --> 00:26:44,270
Gracias.

361
00:27:07,620 --> 00:27:12,080
Rosa, doña Amalia te ordena volar
en friarielli

362
00:27:24,860 --> 00:27:26,160
Entra y haz frito.

363
00:27:27,560 --> 00:27:29,000
HOLA. HOLA.

364
00:27:30,100 --> 00:27:31,280
¿Cómo estás?

365
00:27:31,540 --> 00:27:32,880
Bien, gracias.

366
00:27:33,240 --> 00:27:34,500
Ven, siéntate.

367
00:27:35,380 --> 00:27:37,020
¿Quieres un poco de café?

368
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
Sí, por favor.

369
00:27:40,940 --> 00:27:44,180
Perdón por la demora pero tuve que esperar.
que mi marido se durmió por

370
00:27:44,180 --> 00:27:45,800
BAJAR. Calma.

371
00:27:46,420 --> 00:27:50,120
Ya sabes, normalmente Danielone quien me ayuda.
para codificarlo, pero hoy entró

372
00:27:50,120 --> 00:27:53,080
procesión en Montevergine y son
dejado solo.

373
00:27:53,780 --> 00:27:56,180
¿Pero quién es Danielone?

374
00:27:57,060 --> 00:27:58,700
¿Lo conoces, Danielone?

375
00:28:01,420 --> 00:28:05,480
Piénsalo cuando tenía hace tres años.
se mudó a Nápoles desde Colombia, es

376
00:28:05,480 --> 00:28:06,840
la primera persona que conocí.

377
00:28:07,200 --> 00:28:08,600
Es un todoterreno.

378
00:28:09,800 --> 00:28:13,480
En el barrio le dicen lo
femenino.

379
00:28:14,540 --> 00:28:19,040
¿Qué es una nena? un maricón,
un travesti.

380
00:28:19,380 --> 00:28:22,540
Ah, un homosexual.

381
00:28:22,740 --> 00:28:27,680
Ah, ahí lo tienes, ya ves. Yo sabía que en Nápoles
en cambio, los llamaron gente rica.

382
00:28:28,100 --> 00:28:34,160
Sí. Creo que también los llaman así.
pero Danielone es un poco diferente.

383
00:28:34,640 --> 00:28:37,860
Cuando tengamos más tiempo os lo contaré.
todo.

384
00:28:38,780 --> 00:28:39,780
Está bien.

385
00:28:40,340 --> 00:28:45,820
Entonces, hoy, como acordamos,
Te explicaré el truco del muerto y luego

386
00:28:45,820 --> 00:28:47,780
Intentemos también ponerlo en práctica.

387
00:28:48,080 --> 00:28:53,920
Ah, pero si no queremos arriesgarnos, ya está.
Es importante que escuches y sigas bien.

388
00:28:53,920 --> 00:28:55,380
todos los pasos.

389
00:28:56,000 --> 00:29:01,660
Entonces si hay algo que no está en italiano
lo entiendes, me lo dices y te lo vuelvo a decir.

390
00:29:01,840 --> 00:29:02,840
¿Aceptar?

391
00:29:02,960 --> 00:29:04,160
Cierto. Bien.

392
00:29:21,920 --> 00:29:23,520
Hice lo que me dijiste.

393
00:29:24,520 --> 00:29:26,040
Este es el vestido que usé.

394
00:29:27,020 --> 00:29:28,020
¿Te gusta?

395
00:29:29,300 --> 00:29:31,760
No lo usé el día de mi boda.

396
00:29:34,820 --> 00:29:35,460
granizo

397
00:29:35,460 --> 00:29:46,880
María,

398
00:29:47,280 --> 00:29:51,360
llena eres de gracia, el Señor está contigo.

399
00:29:52,400 --> 00:29:57,740
Tú eres la bendita entre las mujeres y
Bendito el fruto de tu vientre,

400
00:29:58,800 --> 00:30:05,620
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros
pecadores, ahora y

401
00:30:05,620 --> 00:30:07,220
en la hora de nuestra muerte.

402
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Amén.

403
00:56:50,070 --> 00:56:51,070
Oh. Oh.

404
00:57:35,440 --> 00:57:36,440
Gracias.

405
00:59:20,780 --> 00:59:21,780
tu

406
01:00:33,870 --> 01:00:35,970
Gracias.

407
01:01:35,580 --> 01:01:37,840
Gracias.

408
01:02:52,330 --> 01:02:53,330
Gracias.

409
01:03:34,570 --> 01:03:35,570
No.

410
01:04:31,819 --> 01:04:37,880
Te amo.

411
01:06:44,440 --> 01:06:47,140
yo yo

412
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
Ah.

413
01:09:14,230 --> 01:09:15,230
Buenos días, mamá.

414
01:09:16,090 --> 01:09:17,090
Buen día.

415
01:09:21,810 --> 01:09:28,609
mi mamá,

416
01:09:28,689 --> 01:09:32,850
mamá. Ah, ayer estuve seguro en Montevergine
Ya puedo ver una foto de los alevines.

417
01:09:32,970 --> 01:09:37,029
Ah, me quedo con todo lo que me duele y
No puedo moverlo.

418
01:09:37,630 --> 01:09:40,010
Ah, simplemente nos perdimos esto.

419
01:09:40,270 --> 01:09:41,890
Ah, hai ragione pure tu.

420
01:09:42,670 --> 01:09:47,710
Y como si fuera poco, esta noche yo
desperté y me dije gracias

421
01:09:47,710 --> 01:09:50,529
mucho, pero ¿sabes qué? hoy estoy
vamos a tener una pelea.

422
01:09:51,290 --> 01:09:52,290
Estoy cansado.

423
01:09:52,410 --> 01:09:53,430
Voy a tener una pelea.

424
01:09:54,350 --> 01:09:55,550
Voy a tener una pelea.

425
01:09:55,950 --> 01:09:59,610
Voy a tener una pelea. voy a
tener una pelea. Voy a tener una pelea.

426
01:09:59,610 --> 01:10:00,810
Voy a tener una pelea.

427
01:10:01,270 --> 01:10:07,410
Voy a tener una pelea.

428
01:10:11,470 --> 01:10:13,670
Pero después de un minuto o dos, él viene.
atrás.

429
01:10:14,230 --> 01:10:18,530
Y me ponen con un poquito de
leche, porque, créanme,

430
01:10:18,530 --> 01:10:20,210
yo en eso. Me están enfermando.

431
01:10:21,070 --> 01:10:23,070
Creo que tienes algunos planes.

432
01:10:23,870 --> 01:10:26,850
En media hora llevaré a Pascale a
Caserta.

433
01:10:27,070 --> 01:10:28,070
¿A Caserta?

434
01:10:28,290 --> 01:10:30,250
¿Y qué vas a hacer en Caserta?
¿Con Pascale?

435
01:10:30,570 --> 01:10:33,870
Entre otras cosas, también está cordialmente
antipático.

436
01:10:34,150 --> 01:10:36,290
¿Pero cómo puedes hacer eso? El es virgen.

437
01:10:36,610 --> 01:10:37,710
No tiene una palabra.

438
01:10:38,810 --> 01:10:41,510
Hoy rosaria voy a beber mucho
con mi hermana.

439
01:10:41,790 --> 01:10:44,350
Y me voy a quedar solo por al menos
cinco minutos.

440
01:10:45,210 --> 01:10:50,430
Así es como Pascal nos hizo creer que
todos íbamos a estar cansados.

441
01:10:51,090 --> 01:10:52,830
Así que hoy voy a ir a hablar.

442
01:10:53,230 --> 01:10:56,130
Y cuando llegues a casa, ¿a quién vas?
para hablar?

443
01:10:56,550 --> 01:10:57,550
Sin nadie.

444
01:10:57,770 --> 01:11:02,910
Te detienes aquí, esperas media hora y
cuando veas que no viene, tu

445
01:11:02,910 --> 01:11:05,970
dile que tu amigo no pudo venir
porque tuvo una visita sin previo aviso.

446
01:11:06,350 --> 01:11:07,890
¿Pero por qué hizo todo este drama?

447
01:11:08,870 --> 01:11:11,690
Porque Rosario siempre ha estado a nuestro lado
eliminación.

448
01:11:12,750 --> 01:11:17,550
Él siempre nos ha ayudado en los momentos difíciles.
veces, y nunca lo hemos olvidado.

449
01:11:18,390 --> 01:11:20,830
Sabes la condición económica en la que se encontraba.
adentro, ¿verdad?

450
01:11:21,090 --> 01:11:23,690
Trabajaba por 30.000 liras al mes.

451
01:11:24,230 --> 01:11:28,390
Y cuando su marido y su hermana estaban
cansado, lo convirtieron en tirano.

452
01:11:29,090 --> 01:11:31,530
Pero ahora que lo han despedido,
ya no lo hace.

453
01:11:32,110 --> 01:11:35,710
Y por eso quería que le explicara
El truco de los muertos para intentar hacer.

454
01:11:35,710 --> 01:11:37,830
algo para los sordos. y ayudamos
él.

455
01:11:38,770 --> 01:11:39,770
Entiendo.

456
01:11:39,890 --> 01:11:43,130
Lo entiendo, pero una cosa todavía no es
claro.

457
01:11:43,810 --> 01:11:46,410
¿Pero por qué no lo hiciste con Pasquale?

458
01:11:46,850 --> 01:11:47,850
¿Pero quién?

459
01:11:47,910 --> 01:11:52,950
¿Quién es Pasquale tan celoso que si uno
toca el culo a una mujer, una tragedia

460
01:11:52,950 --> 01:11:53,909
sucederá?

461
01:11:53,910 --> 01:11:56,490
Es bueno, pero es mejor que una vaca.

462
01:11:57,850 --> 01:11:59,190
Espera, te hice café.

463
01:11:59,610 --> 01:12:00,610
Bebe una taza.

464
01:12:00,990 --> 01:12:02,110
No señor, no es nada.

465
01:12:02,470 --> 01:12:06,490
Hoy lo voy a mezclar con el
Café que hice anoche. Puedo hacerlo.

466
01:12:08,270 --> 01:12:09,470
Voy a torturarme a mí mismo.

467
01:12:09,930 --> 01:12:11,010
Voy a torturarme a mí mismo.

468
01:12:36,110 --> 01:12:39,250
Disculpe, soy amiga de Rosa. ¿tú
¿Quieres saber si está en casa?

469
01:12:39,630 --> 01:12:43,030
Me encantaría quedarme un poco más. pero si
quieres, puedes ir.

470
01:12:43,550 --> 01:12:44,750
No, gracias. No es importante.

471
01:12:45,430 --> 01:12:46,470
Tal vez vuelva más tarde.

472
01:12:46,890 --> 01:12:48,850
Está bien. Disculpe que le moleste.

473
01:12:49,090 --> 01:12:50,090
Sí, sí. Adiós.

474
01:12:50,210 --> 01:12:51,210
Adiós.

475
01:12:58,210 --> 01:12:59,650
Buenos días señora Amalia.

476
01:13:00,270 --> 01:13:01,670
Mi esposo y yo estamos listos.

477
01:13:02,010 --> 01:13:04,210
Cuando quieras podemos empezar.

478
01:13:06,780 --> 01:13:11,400
Adelina, tu amiga colombiana, es
viniendo. Ella estará aquí más tarde.

479
01:13:12,500 --> 01:13:16,280
¿Cómo supiste que se llamaba Adelina?
¿La conoces?

480
01:13:17,460 --> 01:13:18,640
Todos la conocemos en nuestro barrio.

481
01:13:20,080 --> 01:13:23,720
Ella era tan hermosa que no puedes evitarlo.
fíjate en ella.

482
01:13:24,760 --> 01:13:30,480
Y luego, cuando su marido murió, el
Todo el periódico hablaba de ella.

483
01:13:31,520 --> 01:13:32,780
¿Qué pasó exactamente?

484
01:13:34,700 --> 01:13:36,640
Y ella siempre es tan reservada.

485
01:13:37,520 --> 01:13:39,860
Ella nunca quiso contarme sobre eso.

486
01:13:41,220 --> 01:13:42,540
Es la vida, ¿sabes?

487
01:13:43,180 --> 01:13:44,460
Un recuerdo duele.

488
01:13:45,480 --> 01:13:46,840
Duele mucho.

489
01:14:06,120 --> 01:14:11,060
Eran originarios de Colombia y
Me casé con ellos hace siete u ocho años.

490
01:14:12,140 --> 01:14:17,660
Mi hermano y mi esposo inmediatamente.
Se mudó a Nápoles después de la guerra.

491
01:14:18,300 --> 01:14:22,860
Vivían en un hermoso lugar en
Fatiga, en Bajo Porto. trabajaron como

492
01:14:22,860 --> 01:14:23,860
descargadores.

493
01:14:24,980 --> 01:14:29,000
Ahora Colombia parece tener mucha
mujeres para nosotros.

494
01:14:30,140 --> 01:14:34,640
E incluso hace tres años decidieron
mudarse a Nápoles.

495
01:14:35,790 --> 01:14:39,290
Encontró el mismo cansancio que su hermano.
en Bascioporto.

496
01:14:39,690 --> 01:14:45,090
Encontró un buen trabajo en la pastelería.
en Bellavista. Estaba haciendo como él.

497
01:14:45,870 --> 01:14:47,830
En resumen, estaba haciendo pasta.

498
01:14:49,230 --> 01:14:53,890
Encontró una bonita casa en Cadretto. el
hizo un gran milagro.

499
01:14:54,650 --> 01:14:55,930
Todavía viven en la casa.

500
01:14:57,490 --> 01:15:00,190
En definitiva, queda una cosa por ver.

501
01:15:00,490 --> 01:15:02,190
Queda una cosa por ver.

502
01:15:02,960 --> 01:15:05,960
Fuiste tú quien hizo la vida de los
grandes señores.

503
01:15:07,560 --> 01:15:10,820
Y que hermosos eran cuando
bajó la colina.

504
01:15:11,180 --> 01:15:14,960
Nada menos que las personas que recurrieron a
mírala.

505
01:15:15,940 --> 01:15:18,480
¿Quién tiene ahora a las viejas así?

506
01:15:18,800 --> 01:15:21,180
Corto, esbelto, esbelto.

507
01:15:21,840 --> 01:15:23,860
Pero quién antes era una mujercita.

508
01:15:25,180 --> 01:15:29,560
Bueno, sigues siendo una mujer hermosa.
ahora, ¿eh? Hermoso.

509
01:15:31,120 --> 01:15:33,640
Parezco una estrella de cine pelirroja.

510
01:15:34,420 --> 01:15:39,760
Pero no quiero que me transfieran a
la sociedad de la desgracia.

511
01:15:42,180 --> 01:15:45,180
Temprano en la mañana fui a trabajar.

512
01:15:45,440 --> 01:15:47,960
Estaba muy cansado, hermano.

513
01:15:48,680 --> 01:15:55,380
Fui al banco a comprar un contenedor,
cual

514
01:15:55,380 --> 01:15:59,020
valía cien metros.

515
01:15:59,740 --> 01:16:00,740
¡Ay dios mío!

516
01:16:01,200 --> 01:16:02,200
¡Qué tragedia!

517
01:16:02,520 --> 01:16:03,580
Tenía razón.

518
01:16:04,420 --> 01:16:06,700
Fue una verdadera tragedia.

519
01:16:07,980 --> 01:16:10,880
Mi hermano y cinco de ellos fueron baleados.
muerto.

520
01:16:12,280 --> 01:16:14,500
Fueron salvados por un milagro.

521
01:16:14,940 --> 01:16:17,800
Pero no fueron recuperados por el
bailarinas.

522
01:16:18,200 --> 01:16:21,600
Y cuando regresaron, Steve Shunk estaba
asesinado.

523
01:16:22,440 --> 01:16:27,000
Pero tuvo suerte, porque el contenedor
estaba partido por la mitad.

524
01:16:30,329 --> 01:16:34,010
Amalia, es mejor morir que estar en
esas condiciones.

525
01:16:35,410 --> 01:16:36,650
He tomado una decisión.

526
01:16:37,170 --> 01:16:39,850
Pero esa mujer era una gran mujer.

527
01:16:40,570 --> 01:16:43,690
Me alegro de no haberla dejado nunca sola.

528
01:16:43,950 --> 01:16:45,990
Ella siempre estuvo cerca del hospital.

529
01:16:46,610 --> 01:16:50,190
Ella se despertaba por la mañana y
salir por la tarde.

530
01:16:53,730 --> 01:16:55,650
Pobre mujer, pobre mujer.

531
01:16:57,520 --> 01:16:58,540
Realmente fue una tragedia.

532
01:16:59,760 --> 01:17:03,140
Por eso tienen cosas tan serias.
problemas económicos.

533
01:17:06,920 --> 01:17:11,340
Danielone me hizo entender que el
La situación no es tan desesperada.

534
01:17:17,460 --> 01:17:18,480
Danielone vive.

535
01:17:20,440 --> 01:17:24,200
Y la hembra es él.

536
01:17:25,160 --> 01:17:30,440
Sí, no, no, no lo conozco, pero
Adelina me habló de él recién

537
01:17:31,880 --> 01:17:35,740
Tiene un poco de curiosidad, pero es un
buen cristiano.

538
01:17:36,820 --> 01:17:41,520
No habla, porque cuando era un
niño, sus padres eran niños pobres,

539
01:17:42,040 --> 01:17:44,700
pero tiene cuerdas vocales.

540
01:17:45,460 --> 01:17:49,720
A nosotros en el barrio nos encanta todo,
él es nuestro amuleto de la suerte.

541
01:17:50,660 --> 01:17:52,860
Es alguien que pide un poco.
servicio.

542
01:17:54,000 --> 01:17:57,700
Trabaja como mujer, ya sabes.

543
01:17:59,660 --> 01:18:00,660
¿En realidad?

544
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Sí, sí.

545
01:18:03,480 --> 01:18:08,700
Ayuda a los ancianos, a los enfermos, es
cerca de las criaturas.

546
01:18:09,340 --> 01:18:11,820
También realiza algunas tareas domésticas.

547
01:18:13,140 --> 01:18:18,140
Sí, Adelina me dijo que a veces ella
También le echa una mano con su marido.

548
01:18:18,700 --> 01:18:19,760
Había una mano.

549
01:18:20,260 --> 01:18:22,660
Habría muerto si no lo supiera.

550
01:18:40,129 --> 01:18:43,470
Rosa, ¿has olvidado que he estado
durmiendo en la cama durante media hora

551
01:18:43,470 --> 01:18:46,190
con ese olor a flores que es
matándome?

552
01:18:53,610 --> 01:18:54,930
que son

553
01:18:54,930 --> 01:19:04,990
tu

554
01:19:04,990 --> 01:19:12,070
haciendo

555
01:19:12,070 --> 01:19:13,070
ahí?

556
01:19:14,230 --> 01:19:15,590
Te estoy mirando.

557
01:19:16,010 --> 01:19:17,010
Eres hermosa.

558
01:19:19,480 --> 01:19:24,180
Senti, invece di fare tanto lo
Spiritoso, fai a fare il morto, che da

559
01:19:24,180 --> 01:19:26,680
sei fatto vecchio è l 'unica roba che ti
funciona bien.

560
01:19:27,180 --> 01:19:28,180
Sí, sí.

561
01:19:28,220 --> 01:19:30,820
Sacas las flores de mi cuarto y luego
Te lo mostraré.

562
01:19:31,360 --> 01:19:32,940
Vuelvo al Camposanto.

563
01:19:33,680 --> 01:19:34,680
Trabajo bueno.

564
01:19:34,720 --> 01:19:35,720
Sí, sí.

565
01:19:36,280 --> 01:19:37,280
Ve, ve.

566
01:20:25,559 --> 01:20:26,580
¿Quién es?

567
01:20:27,480 --> 01:20:28,940
¿Me asustaste?

568
01:20:30,700 --> 01:20:36,140
¡No! ¿Pasaste ayer también? y el
¿el otro día también?

569
01:20:38,020 --> 01:20:39,620
Te vi ayer.

570
01:20:39,980 --> 01:20:41,020
No el otro día.

571
01:20:41,300 --> 01:20:43,820
Y mañana también pasaré. ¿Oh sí?

572
01:20:44,380 --> 01:20:47,300
¿Y pasado mañana? Al mismo tiempo aquí estoy.

573
01:20:47,680 --> 01:20:53,620
¿Y cómo es que todos ustedes quieren verme?
días? porque tu belleza

574
01:20:53,620 --> 01:20:59,320
alegría y felicidad en el alma, creando un
'atmósfera mágica y maravillosa donde

575
01:20:59,320 --> 01:21:01,720
todo a su alrededor se mueve.

576
01:21:02,540 --> 01:21:04,420
¡Dios mío, qué bonito!

577
01:21:04,860 --> 01:21:08,680
¿Sois todos poetas napolitanos?
¿Por qué?

578
01:21:08,940 --> 01:21:09,940
Entonces ¿dónde estás?

579
01:21:10,340 --> 01:21:11,800
Ah, soy de Venecia.

580
01:21:12,160 --> 01:21:14,460
Me mudé a Nápoles recientemente.

581
01:21:14,880 --> 01:21:18,900
Entonces dijiste que pasaste todos los
¿Días para animar tu espíritu?

582
01:21:19,160 --> 01:21:20,700
Por esto y más.

583
01:21:22,540 --> 01:21:26,500
Lo siento pero no me conviene
quédate en la ventana y habla con alguien

584
01:21:26,500 --> 01:21:28,700
desconocido. Y luego me voy.

585
01:21:29,080 --> 01:21:30,140
¿Pero quieres ir?

586
01:21:30,700 --> 01:21:33,420
Y dijiste que no es conveniente
hablar aquí.

587
01:21:35,980 --> 01:21:37,360
¿Podemos hablar adentro?

588
01:21:38,140 --> 01:21:39,700
Entra. Gracias.

589
01:21:42,380 --> 01:21:43,380
Tranquilizarse.

590
01:21:45,140 --> 01:21:46,220
¿Cómo te llamas?

591
01:21:46,700 --> 01:21:47,700
Antonio.

592
01:21:49,120 --> 01:21:54,940
Mi nombre es Antonio, pero mi nombre no es
el 13 de junio en Santo Antonio por

593
01:21:54,940 --> 01:21:55,799
Padova, no.

594
01:21:55,800 --> 01:22:01,660
Celebro el 17 de enero en honor
de Santo Antonio Abad, el gran

595
01:22:01,660 --> 01:22:02,660
Ermitaño egipcio.

596
01:22:04,640 --> 01:22:10,380
Bueno, entonces, felicidades de antemano.
Gracias. ¿Y cuál es tu nombre?

597
01:22:10,940 --> 01:22:11,940
¿Puedo dirigirme a usted de primera mano?

598
01:22:12,120 --> 01:22:13,120
Por supuesto.

599
01:22:13,280 --> 01:22:14,820
Mi nombre es rosa.

600
01:22:15,420 --> 01:22:19,900
Rosa. Santa Rosa el 23 de agosto, en honor
en Santa Rosa de Lima.

601
01:22:20,240 --> 01:22:24,060
O el 6 de marzo, en honor a Santa
Rosa de Viterbo.

602
01:22:24,300 --> 01:22:25,820
¿Cuál estás celebrando ahora?

603
01:22:26,260 --> 01:22:27,600
6 de marzo.

604
01:22:27,960 --> 01:22:32,120
Pero hasta el 6 de marzo está muy lejos. pero te tengo a ti
trajo un pensamiento.

605
01:22:32,660 --> 01:22:38,940
Gracias. Pero mañana, en honor tuyo.
nombre, te traigo un ramo de rosas rojas.

606
01:22:39,100 --> 01:22:40,460
Rosas de mayo.

607
01:22:40,830 --> 01:22:42,030
Los cultivados en la montaña.

608
01:22:42,450 --> 01:22:44,110
Las llamamos rosas encapuchadas.

609
01:22:44,770 --> 01:22:51,290
Están encapuchados porque tienen la
forma de capucha con un tamaño muy grande y

610
01:22:51,290 --> 01:22:54,650
Pétalos que se encogen y se vuelven pequeños.
el centro.

611
01:22:55,570 --> 01:22:57,830
¿Fragante? Muy fragante.

612
01:22:58,210 --> 01:23:03,930
Son de color rojo y emanan tales
una fragancia aguda que te hace la cabeza

613
01:23:03,930 --> 01:23:04,930
girar.

614
01:23:05,410 --> 01:23:09,550
Estoy seguro de que no le ofreces rosas.
todas las mujeres que conoces, ¿eh?

615
01:23:09,850 --> 01:23:11,050
Pero lo haces.

616
01:23:12,910 --> 01:23:17,110
Antonio, te dejo entrar porque
Necesito.

617
01:23:18,010 --> 01:23:21,570
Antonio, sólo la necesidad me obliga a hacerlo.
lo que estoy haciendo.

618
01:23:22,050 --> 01:23:23,710
¿Tienes dinero?

619
01:23:23,990 --> 01:23:25,350
¿Comprar rosas?

620
01:23:25,610 --> 01:23:26,610
¿Pero qué rosas?

621
01:23:27,550 --> 01:23:30,150
¿Por qué quieres dármelos?

622
01:23:30,630 --> 01:23:31,970
¿Para cortejarme?

623
01:23:32,390 --> 01:23:34,690
¿Y por qué cortejas a una mujer?

624
01:23:35,160 --> 01:23:40,740
Para llevarla a la cama, y qué, es temprano.
Listo, dame el dinero y vamos a la cama.

625
01:23:41,060 --> 01:23:43,140
No soy una prostituta, eh.

626
01:23:43,520 --> 01:23:46,280
Créeme, yo no hago este trabajo.

627
01:23:47,320 --> 01:23:50,260
Antonio, eres el primero.

628
01:23:51,260 --> 01:23:52,920
Eres lindo.

629
01:23:53,680 --> 01:23:55,400
No, esto no.

630
01:23:55,860 --> 01:24:01,200
Eres el primero después de mi marido, pero el mío.
la vida no tiene por qué importarte.

631
01:24:01,880 --> 01:24:04,760
Sí, generoso, dame algo de dinero.

632
01:24:05,120 --> 01:24:06,860
Eh, pero presta la misma cantidad.

633
01:24:07,380 --> 01:24:10,200
Pero qué sé yo, no lo sé.

634
01:24:10,660 --> 01:24:14,100
Me dijeron... Diez mil.

635
01:24:14,720 --> 01:24:17,780
Por supuesto que esto no le pasa a todo el mundo.
los dias.

636
01:24:18,180 --> 01:24:20,080
Tengo diez mil liras.

637
01:24:21,280 --> 01:24:23,500
Desnudo. Primero te desnudas.

638
01:24:30,380 --> 01:24:32,000
Que hermosa eres.

639
01:24:33,480 --> 01:24:34,480
Rápido, rápido.

640
01:24:35,040 --> 01:24:36,280
Tenemos que darnos prisa.

641
01:24:36,600 --> 01:24:37,880
No tengo que cambiar de opinión.

642
01:24:38,200 --> 01:24:42,020
Arriba, arriba, arriba, arriba. no tengo que pensar en eso
arriba. Dame el dinero ahora, vamos.

643
01:24:42,420 --> 01:24:43,940
¿Pero no tienes fe?

644
01:24:44,540 --> 01:24:48,240
Ya te he explicado que hago esto.
Nunca he hecho un trabajo.

645
01:24:48,880 --> 01:24:51,480
Me dijeron que pagas primero.

646
01:24:51,900 --> 01:24:53,980
Y es mejor. ¿No lo crees?

647
01:24:54,340 --> 01:24:56,180
Mejor para ti y mejor para mí también.

648
01:24:56,660 --> 01:24:59,820
Estoy desesperado. Necesito el dinero.

649
01:25:00,080 --> 01:25:01,100
Y luego...

650
01:25:01,640 --> 01:25:08,440
Si me tranquilizas sobre este punto,
También puedo ser más amable contigo.

651
01:25:08,820 --> 01:25:12,160
Sí, por favor. Tienes razón, tienes razón.

652
01:25:14,240 --> 01:25:15,240
Diez mil liras.

653
01:25:17,920 --> 01:25:19,460
Gracias. Por favor.

654
01:25:21,220 --> 01:25:23,700
Tú vienes. ¿Dónde? Allá.

655
01:25:23,920 --> 01:25:24,920
Sí.

656
01:25:33,680 --> 01:25:35,140
¿Y qué hace allí?

657
01:25:37,580 --> 01:25:38,580
Nada.

658
01:25:39,640 --> 01:25:41,540
Él no está haciendo nada.

659
01:25:41,980 --> 01:25:44,120
Ya no puede hacer nada.

660
01:25:45,420 --> 01:25:51,480
Esta noche murió repentinamente y me llevó
dejado solo para siempre en el

661
01:25:51,480 --> 01:25:52,540
desesperación.

662
01:25:53,520 --> 01:25:55,820
¿Y me preguntas qué está haciendo?

663
01:25:56,220 --> 01:25:58,260
Ah, pero soy una mujer honesta.

664
01:25:58,560 --> 01:26:02,300
Ahora que has pagado, tienes derecho. Ven,
apurémonos.

665
01:26:02,750 --> 01:26:03,749
¿Cerca de él?

666
01:26:03,750 --> 01:26:05,070
¿Me estás tomando el pelo?

667
01:26:06,670 --> 01:26:07,730
¿Qué te importa?

668
01:26:07,950 --> 01:26:10,190
Está muerto de todos modos. No puede vernos.

669
01:26:10,650 --> 01:26:15,510
¿Qué me importa? No estamos bromeando. tu
Ofrezco mis condolencias y déjame

670
01:26:15,510 --> 01:26:18,150
salir. La puerta está ahí. Es el numero 10.000
liras.

671
01:26:19,530 --> 01:26:21,110
Querida, están aquí.

672
01:26:22,850 --> 01:26:27,890
Y ahora están aquí. Y si mantienes el
Vamos, ven a buscarlos tú mismo.

673
01:26:28,610 --> 01:26:30,390
Hágase la voluntad de Dios.

674
01:26:30,710 --> 01:26:31,710
Cuidarse.

675
01:26:41,710 --> 01:26:43,190
Y esto también se hace.

676
01:26:44,170 --> 01:26:48,510
Y gracias a Dios se ha ido. con
Esa voz me estaba haciendo reír.

677
01:26:48,510 --> 01:26:49,570
¿quién era él? Pavelino.

678
01:31:17,650 --> 01:31:19,250
Gracias.

679
01:36:18,160 --> 01:36:19,560
¿Por qué?

680
01:44:08,420 --> 01:44:09,620
No más.

681
01:44:10,060 --> 01:44:13,200
No más. No más.

682
01:44:39,120 --> 01:44:40,120
eh

683
01:47:17,420 --> 01:47:18,420
Sí.

684
01:50:52,680 --> 01:50:53,680
No.

685
01:50:53,920 --> 01:50:54,920
No.

686
01:52:43,330 --> 01:52:44,330
Gracias.

